1
00:00:47,665 --> 00:00:49,265
Chapter 12:
THE WAR OF THE PLANETS.

2
00:00:49,266 --> 00:00:51,865
Upon entering the control room
Buck and Marshal Kragg...

3
00:00:51,866 --> 00:00:55,465
discover that Carson, Kane's lieutenant
opened the gates of the Hidden City.

4
00:00:55,466 --> 00:00:58,665
Before Kragg can close
the gates, two of Kane's ships...

5
00:00:58,666 --> 00:01:00,865
manage to pass, but their
crews are captured.

6
00:01:00,866 --> 00:01:03,665
Buck and Buddy go to Saturn
combine with allies...

7
00:01:03,666 --> 00:01:06,465
a final attack on the
Earth's criminal forces.

8
00:01:06,466 --> 00:01:08,265
When they come to the council
discover that Laska,

9
00:01:08,266 --> 00:01:10,065
emissary of Kane,
escaped

10
00:01:10,066 --> 00:01:12,265
and kidnapped Prince Tallen
demanding a ransom.

11
00:01:12,266 --> 00:01:14,665
When Buck convinces the
advice not to negotiate with...

12
00:01:14,666 --> 00:01:18,265
Laska, but fight it,
a spaceship arrives above them.

13
00:01:49,785 --> 00:01:51,473
Head to the tunnel!

14
00:01:54,069 --> 00:01:56,201
Head to the tunnel,
at the end of the tunnel!

15
00:01:56,587 --> 00:01:58,324
We don't have any
chance here.

16
00:02:05,922 --> 00:02:07,678
Don't worry, there's room for everyone.

17
00:02:10,751 --> 00:02:11,951
Quickly!

18
00:02:39,198 --> 00:02:40,342
Go to the tunnel, I will follow.

19
00:02:40,343 --> 00:02:41,610
I'm not going without you.

20
00:02:41,611 --> 00:02:43,345
I need to break that panel.

21
00:02:55,570 --> 00:02:57,406
Buck, Buck...

22
00:02:58,157 --> 00:02:59,354
We need to get out of here.

23
00:03:01,715 --> 00:03:03,218
I can't move, Buddy.

24
00:03:05,742 --> 00:03:08,578
It's useless, it's very heavy.

25
00:03:08,579 --> 00:03:11,517
You'll have to dynamite
to get me out of here.

26
00:03:11,518 --> 00:03:12,744
It's a good idea.

27
00:03:14,101 --> 00:03:15,314
Take my gun.

28
00:03:15,315 --> 00:03:16,594
Here it is.

29
00:03:16,595 --> 00:03:18,971
Stay away, it will get hot.

30
00:03:25,269 --> 00:03:26,627
Enter the tunnel.

31
00:03:31,806 --> 00:03:35,160
The council is destroyed.
Let's land and see the results.

32
00:03:36,238 --> 00:03:38,565
If they don't surrender
let's bomb again.

33
00:03:38,566 --> 00:03:41,277
Don't leave, that's what
they want.

34
00:03:52,723 --> 00:03:55,168
It seems that at the moment
stopped the attack.

35
00:03:55,169 --> 00:03:57,202
Maybe they're over
the bombs.

36
00:03:59,554 --> 00:04:00,793
Looks like they've landed.

37
00:04:00,794 --> 00:04:02,593
That's what we want, sir.

38
00:04:02,628 --> 00:04:05,299
One moment. We need
organize before attacking.

39
00:04:05,300 --> 00:04:07,947
Attack? My orders are
ask Captain Laska for a truce,

40
00:04:07,948 --> 00:04:10,175
until the members
of the council come together.

41
00:04:10,176 --> 00:04:13,278
Will you accept Kane's demands?

42
00:04:13,313 --> 00:04:15,623
I'm afraid so, Colonel.

43
00:04:20,548 --> 00:04:21,967
Go ahead.

44
00:04:54,450 --> 00:04:56,711
I'm going to the council to force
the signing of the treaty.

45
00:04:57,154 --> 00:05:00,785
You can't force them to
accept its terms.

46
00:05:00,786 --> 00:05:03,352
I won't force it,
Prince Tallen.

47
00:05:03,353 --> 00:05:07,410
I'll say you asked
to save your life.

48
00:05:07,411 --> 00:05:10,537
You can't do that.
It's a lie!

49
00:05:10,538 --> 00:05:12,138
Part of this is true.

50
00:05:13,393 --> 00:05:17,032
If you don't come back within an hour, you
knows what to do with the prisoner.

51
00:05:17,033 --> 00:05:19,665
Place it against the
wall and keep a close eye on him.

52
00:05:29,431 --> 00:05:32,274
Take Tallen's guard.
I take care of others.

53
00:05:38,612 --> 00:05:39,908
Still!

54
00:05:40,427 --> 00:05:42,004
Drop the gun.

55
00:06:08,955 --> 00:06:11,299
Prince Tallen may come.
I have it in my sights.

56
00:06:18,834 --> 00:06:20,537
Take us.

57
00:06:29,893 --> 00:06:35,064
Colonel. The people of Saturn
owes him one more.

58
00:06:35,065 --> 00:06:40,383
Words alone cannot
express our gratitude,

59
00:06:40,384 --> 00:06:44,020
if you suggest a
way to prove it,

60
00:06:44,055 --> 00:06:45,339
just order.

61
00:06:46,601 --> 00:06:47,730
There is no need, sir,

62
00:06:47,765 --> 00:06:53,374
in addition to its promise to support
the war against Kane.

63
00:06:53,375 --> 00:06:56,380
You already have our promise.
We will not fail.

64
00:06:56,415 --> 00:06:59,977
Prince Tallen,
give it to the colonel...

65
00:06:59,978 --> 00:07:03,216
Rogers an honor escort.

66
00:07:03,217 --> 00:07:05,336
Thank you, sir.

67
00:07:28,792 --> 00:07:30,325
Good luck, colonel.

68
00:07:31,206 --> 00:07:32,041
Buddy.

69
00:07:32,042 --> 00:07:35,563
We will stay in touch,
Prince Tallen.

70
00:07:54,033 --> 00:07:56,835
Buddy...
take the controls.

71
00:08:04,228 --> 00:08:06,668
Colonel Rogers calling
chief scientist.

72
00:08:10,426 --> 00:08:12,236
<i>Colonel Rogers calling
chief scientist.</i>

73
00:08:12,237 --> 00:08:14,257
Control Room
of the Hidden City.

74
00:08:14,258 --> 00:08:17,904
Wait on that frequency, Colonel.
I'll call the chief scientist.

75
00:08:25,856 --> 00:08:29,041
<i>Chief scientist on the 725,
please.</i>

76
00:08:29,042 --> 00:08:31,015
Here's the chief scientist.

77
00:08:31,016 --> 00:08:32,537
<i>Colonel Rogers calling.</i>

78
00:08:32,572 --> 00:08:33,977
Is it Colonel Rogers?
Pass the call.

79
00:08:34,852 --> 00:08:36,511
We are at 60 thousand feet.

80
00:08:36,546 --> 00:08:39,472
Is the plan ready?

81
00:08:39,473 --> 00:08:41,155
Just waiting for you.

82
00:08:41,190 --> 00:08:42,814
How many ships do you want?

83
00:08:42,815 --> 00:08:45,110
All.
We need to keep busy...

84
00:08:45,111 --> 00:08:47,277
Kane's patrols,

85
00:08:47,278 --> 00:08:50,276
so that the ships
Saturn may pass.

86
00:08:50,277 --> 00:08:51,935
How will you get through, Buck?

87
00:08:51,936 --> 00:08:55,762
Forget it, Doctor, I'm in a
Kane's ship.

88
00:08:55,763 --> 00:08:59,108
I will speak immediately
with Marshal Kragg.

89
00:08:59,109 --> 00:09:02,039
Lieutenant Deering,
come with me.

90
00:09:54,638 --> 00:09:57,330
I just spoke to Rogers.
Send the ships to attack, Kragg.

91
00:09:57,331 --> 00:09:59,482
Air traffic control.

92
00:10:00,540 --> 00:10:04,746
Battle plan B: all
ships take off now.

93
00:10:04,747 --> 00:10:06,023
Capt. Rankin!

94
00:10:06,024 --> 00:10:09,144
The ships must take off now.
Attack plan B.

95
00:10:10,961 --> 00:10:16,078
All ships take off immediately.
Attack plan B.

96
00:10:37,598 --> 00:10:39,329
We're in luck, Buddy
There is no ship,

97
00:10:39,330 --> 00:10:41,662
at the private airport
by Kane.

98
00:10:55,162 --> 00:10:57,305
The robot room
It's over there.

99
00:11:25,476 --> 00:11:27,116
Still.

100
00:11:30,082 --> 00:11:31,766
Buck Rogers...

101
00:11:37,329 --> 00:11:40,420
Buddy, do you see
that robot?

102
00:11:42,825 --> 00:11:45,309
 � Krankov.
He was Kane's right-hand man,

103
00:11:45,310 --> 00:11:48,390
until he threw it
to the robot battalion.

104
00:11:50,089 --> 00:11:54,180
Maybe he can
help us as revenge.

105
00:11:55,625 --> 00:11:59,276
You...
order Krankov to come here.

106
00:12:00,213 --> 00:12:02,173
- Krankov?
- That's right.

107
00:12:07,443 --> 00:12:10,581
Guard, order Krankov to come here.

108
00:12:10,582 --> 00:12:12,683
Krankov?

109
00:12:13,339 --> 00:12:14,427
At the counter.

110
00:12:14,796 --> 00:12:16,836
Come on!

111
00:12:26,304 --> 00:12:28,865
Buddy, watch...

112
00:12:43,922 --> 00:12:45,858
Krankov... Krankov.

113
00:12:45,859 --> 00:12:47,628
Are you okay?

114
00:12:47,629 --> 00:12:52,796
Yes I am well.

115
00:12:53,810 --> 00:12:58,166
Listen, listen... we are here to free
the robots and use them against Kane.

116
00:12:58,167 --> 00:13:00,614
Put on your helmet.
Now it's harmless.

117
00:13:00,615 --> 00:13:03,378
Take off your helmets
of others. Did you understand?

118
00:13:03,379 --> 00:13:06,581
- It will be a pleasure.
- Great.

119
00:13:47,593 --> 00:13:48,914
Guards!

120
00:13:48,915 --> 00:13:50,314
Get them.

121
00:14:25,619 --> 00:14:27,615
Buddy, put on a helmet
in this guard.

122
00:14:27,616 --> 00:14:29,525
This will take care of him.

123
00:14:30,864 --> 00:14:32,547
I'll save one for Kane.

124
00:14:32,548 --> 00:14:34,510
Krankov, show
the way.

125
00:14:34,511 --> 00:14:35,931
Come on, Bud.

126
00:14:37,476 --> 00:14:39,958
Now that we know the input
secret to the Hidden City,

127
00:14:39,959 --> 00:14:42,334
let's destroy it
immediately.

128
00:14:42,369 --> 00:14:45,670
I will send against her tomorrow
all air squadrons.

129
00:14:46,330 --> 00:14:50,503
Cartwright, you will command the infantry
who will enter after the air raid.

130
00:14:50,504 --> 00:14:53,713
<i>Calling leader Kane...</i>

131
00:15:05,314 --> 00:15:07,819
We were attacked by ships
of the Hidden City.

132
00:15:07,820 --> 00:15:10,440
I've already lost a third
of my ships.

133
00:15:16,607 --> 00:15:18,896
Commander White!

134
00:15:23,276 --> 00:15:26,800
There is no time to waste.
We need to attack the Hidden City now.

135
00:15:31,979 --> 00:15:33,544
Buck Rogers!

136
00:15:39,793 --> 00:15:41,038
What does this mean?

137
00:15:41,039 --> 00:15:43,138
You're defeated, Kane.

138
00:15:43,139 --> 00:15:44,695
Buddy...

139
00:15:45,893 --> 00:15:47,416
Krankov, hold him.
No, no...

140
00:15:57,455 --> 00:15:59,375
Now you will obey me.

141
00:15:59,976 --> 00:16:02,686
Go to the radio.

142
00:16:09,296 --> 00:16:11,055
Repeat what I say.

143
00:16:11,056 --> 00:16:12,610
Here is the leader Kane.

144
00:16:12,611 --> 00:16:16,338
Retreat all ships
to the airport.

145
00:16:17,702 --> 00:16:19,390
Okay, Krankov.

146
00:16:23,218 --> 00:16:24,763
<i>I am leader Kane.</i>

147
00:16:24,764 --> 00:16:29,261
<i>Retreat all ships
to the airport.</i>

148
00:16:29,262 --> 00:16:32,139
That means we lost.

149
00:16:34,508 --> 00:16:37,016
Buddy, let's go
to the Hidden City.

150
00:16:53,966 --> 00:16:58,313
Dr. Huer and Commander Kragg
are waiting for you.

151
00:16:58,314 --> 00:17:00,143
Thank you very much, captain.

152
00:17:03,411 --> 00:17:05,073
Colonel Rogers and
Buddy Wade, sir!

153
00:17:09,383 --> 00:17:11,809
- Did you want to see us, sir?
- Yes, colonel.

154
00:17:18,014 --> 00:17:20,816
Words are poor
at a time like this.

155
00:17:20,817 --> 00:17:24,208
But as a reward
for having freed the Earth,

156
00:17:24,209 --> 00:17:27,419
of your great threat,
Killer Kane's army,

157
00:17:27,420 --> 00:17:30,210
the War Council
appointed colonel-commander...

158
00:17:30,211 --> 00:17:35,862
of a new air force
formed by Kane's ships.

159
00:17:35,863 --> 00:17:39,282
It's a big challenge, sir.
I will do my best.

160
00:17:39,283 --> 00:17:42,258
In gratitude to your
Great service, Mr. Wade,

161
00:17:42,259 --> 00:17:46,610
the War Council
gives the Cross of Merit.

162
00:17:52,296 --> 00:17:56,161
And, even if irregular,
because of your age,

163
00:17:56,162 --> 00:17:59,417
was appointed lieutenant of...

164
00:17:59,418 --> 00:18:02,797
Colonel Rogers' forces.

165
00:18:03,626 --> 00:18:06,077
Wow, this is really good!

166
00:18:06,495 --> 00:18:08,610
Colonel, please wait

167
00:18:08,611 --> 00:18:10,475
I'll be right with you, Buddy.

168
00:18:10,476 --> 00:18:14,667
It is the wish of the War Council
to take over his duties...

169
00:18:14,668 --> 00:18:17,355
in the city of Kane
immediately.

170
00:18:28,831 --> 00:18:30,838
Tallen, what a pleasure!

171
00:18:31,272 --> 00:18:33,987
I just received the credits
for our success.

172
00:18:34,488 --> 00:18:36,585
Marshal, without Prince Tallen
our cause would be lost.

173
00:18:36,586 --> 00:18:39,190
and their ships from Saturn,
our cause would be lost.

174
00:18:39,191 --> 00:18:42,111
I'll let you know...
Colonel Rogers.

175
00:18:42,112 --> 00:18:44,514
Yes! Excuse me.

176
00:18:45,683 --> 00:18:49,211
I received a message from
Dr. Huer's laboratory.

177
00:18:49,212 --> 00:18:52,025
A new one was spotted
Kane's squad.

178
00:18:52,026 --> 00:18:55,174
Another Kane squad?
Yes, go immediately.

179
00:18:55,175 --> 00:18:57,194
Yes, thank you very much.

180
00:18:57,628 --> 00:18:59,267
Excuse me, sir.

181
00:19:02,796 --> 00:19:04,714
What's up with the squad
from Kane?

182
00:19:04,715 --> 00:19:07,332
Kane's squad?
I don't understand?

183
00:19:07,333 --> 00:19:11,028
You don't understand. But I got a message
that you saw another squad...

184
00:19:11,029 --> 00:19:14,233
But I don't...
It was me, Buck.

185
00:19:17,125 --> 00:19:20,645
Wilma wanted to congratulate you,

186
00:19:20,646 --> 00:19:24,514
but I was on duty
...so I took action.

187
00:19:24,515 --> 00:19:28,061
Now you are mine
arrangements officer, Buddy.

188
00:19:29,855 --> 00:19:31,669
Well, I...

189
00:19:31,670 --> 00:19:34,248
the first thing an officer
of providences you should know...

190
00:19:34,249 --> 00:19:36,676
when it is left over.

191
00:19:39,699 --> 00:19:43,805
F I M

192
00:19:43,806 --> 00:19:47,481
Review: Kilo


